-
1 надеть траур
General subject: go into mourning, (облачиться в) go into mourning (по кому-л.), put on black -
2 надеть траур
vgener. Trauer anlegen -
3 надеть траур
vgener. prendre le deuil, se mettre en deuil -
4 надеть траур
vgener. mettere il bruno, prendere il bruno, prendere il duolo -
5 надеть траур
vgener. de rouw aannemen (от-по) -
6 надеть траур
vgener. de rouw aannemen (от-по) -
7 вновь надеть траур
advgener. reprendre le deuil -
8 траур
1) ( скорбь) lutto м.2) ( одежда) vestito м. di lutto* * *м.1) luttoглубокий тра́ур — lutto stretto / rigoroso
быть в тра́уре — essere in lutto
2) ( одежда) lutto m, bruno mнадеть тра́ур — vestirsi a lutto
носить тра́ур — portare il / vestire a lutto
снять тра́ур — togliersi il lutto
дама в тра́уре — una signora in gramaglie
* * *ngener. bruno, lutto -
9 надеть
mettre vt, revêtir vt, passer vt; endosser vt ( в рукава); chausser vt (обувь, чулки); enfiler vt (чулки, брюки)надеть сбрую на лошадь — harnacher (придых.) un chevalнадеть наручники на кого-либо — mettre les menottes à qn, emmenotter qn••надеть маску, надеть личину — prendre le masque de...; se couvrir du voile de qch -
10 траур
1. crape2. mourning -
11 надеть
-дену, -денешь, προστκ. наденьρ.σ.μ.κ. αμ. ντύνω φορώ, βάζω•надеть пальто φορώ το πανωφόρι•
надеть шапку βάζω τη σκούφια•
надеть кольцо φορώ το δαχτυλίδι•
надеть сапоги φορώ τις μπότες•
надеть перчатки βάζω τα γάντια•
надеть траур πενθηφορώ.
ντύνομαι, φοριέμαι•сапоги легко -лись οι μπότες εύκολα μπήκαν.
-
12 траур
м.1) luttoглубокий траур — lutto stretto / rigoroso2) ( одежда) lutto m, bruno mнадеть траур — vestirsi a luttoносить траур — portare il / vestire a luttoснять траур — togliersi il luttoдама в трауре — una signora in gramaglie -
13 надеть (облачиться в) траур
General subject: go into mourning (по кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > надеть (облачиться в) траур
-
14 объявит траур
1. declare a period of mourning2. declaring a period of mourningРусско-английский военно-политический словарь > объявит траур
-
15 национальный траур
Русско-английский военно-политический словарь > национальный траур
-
16 объявлять траур
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять траур
-
17 объявляющий траур
Русско-английский военно-политический словарь > объявляющий траур
-
18 prendre le noir
-
19 go into mourning
-
20 gyász
* * *формы: gyásza, -, gyásztтра́ур м* * *[\gyászt, \gyásza, \gyászok] траур;mély \gyász — глубокий траур; nemzeti/ országos \gyász — всеобщий национальный траур; \gyászba borít/dönt — печалить/опечалить; ввергать/ввергнуть в печаль; \gyászba borul — печалиться/опечалиться; погружаться в печаль; предаться печали; \gyászba öltözik — облечься в трауре; \gyászban van — быть в трауре; \gyászt ölt — надевать/надеть траур; \gyászt visel — носить траурcsaládi \gyász — семейный траур;
См. также в других словарях:
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Прозоровский, князь Александр Александрович — генерал фельдмаршал, происходил из древнего княжеского рода, ведущего свое начало от Рюрика и кн. Ярославских, потомки которых, удельные князья Моложские, приняли от принадлежавшего им в Моложском уезде (теперешней Ярославской губернии) села… … Большая биографическая энциклопедия
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
Михаил Павлович — Великий князь Михаил Павлович … Википедия
Михаил Павлович, великий князь — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
Михаил Павлович Романов — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
Романов, Михаил Павлович — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
Романов Михаил Павлович — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
Одежда — (Бгадим) На иврите слово бегед означает О., включая и головной убор. Синонимы лвуш , малбуш включают также и обувь. Существительное ксут часто означает верхнюю одежду, в которую человек может завернуться. Те немногие описания О. древних евреев … Энциклопедия иудаизма
Перикл — (ок. 490 429 до н.э.) афинский стратег, вождь демократической группировки Юношество, погибшее на войне, как изъятая из года весна. У алтаря кончаются права дружбы, сказал Перикл, отказываясь от участия в ложной клятве. Перикл, избираемый… … Сводная энциклопедия афоризмов